№ п/п | Язык | Текст эпитафии |
1 | Помним, любим, скорбим. | |
Пам'ятаємо,любимо, сумуємо. | ||
2 | Вечная память о тебе в сердцах родных. | |
Вічна пам'ять про тебе в серцях рідних. | ||
3 | Ты всегда в памяти нашей. | |
Ти завжди в пам'яті нашій. | ||
4 | И на земле она, как ангел, улыбалась: Что ж там, на небесах? | |
І на землі вона, як янгол, усміхалась: Що ж там, на небесах? | ||
5 | Ты ушел из жизни, а из сердца - нет. | |
Ти пішов з життя, а з серця - ні. | ||
6 | Светлый, чистый образ твой всегда с нами. | |
Світлий, чистий образ твій завжди з нами. | ||
7 | Нет больше горя, чем горечь от утраты. | |
Немає більшого горя, ніж гіркота втрати. | ||
8 | Спасибо за вместе прожитые годы... | |
Спасибі за разом прожиті роки... | ||
9 | Спи спокойно, дорогой сын. | |
Спи спокійно, дорогий сину. | ||
10 | "Я девушкой, невестой умерла..." | |
"Я дівчиною, нареченою вмерла..." | ||
11 | Человеку, который увидел ангела. | |
Людині, котра побачила янгола. | ||
12 | Память о тебе останется навсегда в наших сердцах. | |
Пам'ять про тебе назавджи залишиться в наших серцях. | ||
13 | Прости! Ещё увидимся опять с тобой. | |
Вибач! Ще побачимось знову з тобою. | ||
14 | Лежал бы ты - читал бы я. | |
Лежав би ти, читав би я | ||
15 | Вечная память о тебе в сердцах родных. | |
Вічна пам'ять про тебе в серцях рідних | ||
16 | Дорогой, любимой, единственной от... | |
Дорогій, коханій, єдиній від... | ||
17 | Земной путь краток, память вечна. | |
Земний шлях короткий, пам'ять вічна. | ||
18 | Ты, Господи, соделал, что угодно тебе. | |
Ти, Господи, вдіяв, що завгодно тобі. | ||
19 | Смерть есть всему успокоение. | |
Смерть є всьому заспокоєння. | ||
20 | Отче, в руки твои передаю дух мой. | |
Отче, в руки твої передаю дух мій. | ||
21 | И изыщут творившие добро воскресение жизни. | |
І вийдуть ті, хто творив добро, у воскресіння життя. | ||
22 | Да будет воля твоя. | |
Хай буде воля твоя. | ||
23 | Ииесусе единый, верный, неизменный, прими его. | |
Ісусе єдиний, вірний, незмінний, прийми його. | ||
24 | Вернуть нельзя, забыть невозможно. | |
Повернути не можна, забути неможливо. | ||
25 | Спи с миром и моли Бога о нас. | |
Спи з миром і моли Бога за нас. | ||
26 | "Наконец счастлив". | |
"Нарешті щасливий". | ||
27 | "Спешите делать добро!" | |
"Поспішайте робити добро!" | ||
28 | Тепло души твоей осталось вместе с нами. | |
Тепло душі твоєї зосталось разом з нами. | ||
29 | И сердцу больно, и горю нет конца. | |
І серцю боляче, і горю немає кінця. | ||
30 | Опустела без тебя земля. | |
Пустелею стала без тебе земля. | ||
31 | Любий (рідний) наш! Нехай Твоя невтомна душа знайде свій спокій на долонях у Бога! |
Перейти на страницу: Эпитафии на памятники, двустишия
ЗАКАЖИТЕ ПАМЯТНИК СЕЙЧАС И МЫ ЗАФИКСИРУЕМ ДЛЯ ВАС ЦЕНУ В ДОГОВОРЕ !