Моб.: (097) 715-79-15 (djuice)
Моб.: (097) 604-61-44 (djuice)
Моб.: (099) 931-45-20 (МТС)
Адрес электронной почты: suhorez@ukr.net

Закажите памятник до 30.12.2017 и оплатите его по нынешней цене 2017-го года. Не переплачивайте весной! Фиксируем цену в Договоре!

Рейтинг пользователей: / 27
ХудшийЛучший 

Эпитафии на памятники, двустишия

№ п/п Текст эпитафии
1 Мы сожалеем, плачем и скорбим,
Что ты остался вечно молодым.
Ми шкодуєм, плачемо й скорбим,
Що ти лишився вічно молодим.
2 Как много нашего ушло с тобой.
Как много твоего осталось с нами.
Як багато нашого пішло з тобою,
Як багато твого залишилося з нами.
3 Здесь та любовь, что правду подарила.
Здесь та печаль, что мудрость принесла.
Тут та любов, що правду дарувала.
Тут та печаль, що мудрість принесла.
4 Ангел родной, прости – виновата,
Что не была в час смерти рядом с тобой.
Янголе мій рідний, вибач - винна,
Що не була в годину смерті поруч із тобою.
5 Земной путь краток,
Память вечна.
Земний шлях короткий,
Пам'ять вічна.
6 Вспомни обо мне Господи,
Посети меня со спасением Твоим.
Згадай про мене Господи,
Відвідай мене з порятунком Твоїм.
7 Вспомни обо мне Боже,
И не оставь любящих тебя.
Згадай про мене Боже,
І не залиши люблячих тебе.
8 Как рано ты ушел, родной,
Оставив нам печаль и боль.
Як рано ти пішов, рідний,
Залишивши нам сум і біль.
9 Любимый человек не умирает,
Он с нами просто жить перестает.
Кохана людина не вмирає,
Вона з нами просто перестає жити.
10 Господи Иисусе Христе,
Осени его тихим светом спасения.
Господи Ісусе Христе,
Осіни його тихим світлом порятунку.
11 Не высказать горя, не выплакать слез.
Ты радость навеки из дома унес.
Не висловити горя, не виплакати сліз.
Ти радість навіки з дому відніс.
12 Из жизни ты ушел мгновенно,
А боль осталась навсегда.
З життя пішов миттєво ти,
А біль лишився назавжди.
13 Мы приходим сюда, чтоб цветы положить,
Очень трудно, родная, без Тебя нам прожить.
Ми приходимо сюди, щоб квіти сльозою зросити,
Дуже важко, рідненька, нам без Тебе жити.
14 Скорбь и печаль твоей утраты, пребудут с нами навсегда.
Что может быть страшней и горше потери мужа и отца.
Скорбота й сум твоєї втрати, прибудуть з нами назавжди.
За втрату чоловіка й батька не може бути більшої біди.
15 Ты зачем ушел, родной, спать в земле сырой?
Ты зачем меня оставил маяться одной?
Ти чому пішов, мій рідний, спати у землі сирій?
Ти чому залишив долю томитися мені одній?
16 Словами не высказать, слезами не выплакать -
Наше горе.Ты всегда в наших сердцах.
Словами не висловити, слізьми не виплакати -
Наше горе. Ти завжди в наших серцях.
17 В объятиях земли покойся, милый прах!
Небесная душа, ликуй на небесах!
В обіймах землі спочивай, милий прах!
Душа небесна, радій на небесах!
18 Не нужны надписи для камня моего,
Скажите просто здесь: он был и нет его!
Не треба написи для каменю мого,
Просто скажіть тут: був він і нема його!
19 Тому, кто дорог был при жизни,
От тех, кто любит и скорбит.
Тому, хто дорогим був при житті,
Від тих, хто любить і скорбить.
20 Живой тебя представить так легко,
Что в смерть твою поверить невозможно.
Тебе живою уявити легко так,
Що в смерть твою повірить неможливо.
21 Уйдя из жизни все еще живешь,
Ты, в наших помыслах, мечтаньях.
Пішовши з життя, все ще живеш
Ти, в наших помислах і мріях.
22 Не выразить словами всей скорби и печали,
В сердцах и памяти всегда ты с нами.
Скорботу й сум не виразить словами, 
В серцях і пам'яті завжди ти будеш з нами.
23 Черная роза, эмблема печали,
Красная роза, эмблема любви.
Чорна троянда, емблема печалі,
Червона троянда, емблема любові.
24 Спи доченька, любимая, спокойно,
Ты свой короткий путь прошла честно и радостно.
Спи, донечко улюблена, спокійно,
Ти свій короткий шлях пройшла чесно й радісно.
25 В сердцах людей оставил след,
Память о тебе вечно жива.
В серцях людей залишив слід,
Пам'ять про тебе вічно жива.
26 Нашу боль не измерить, и в слезах не излить,
Мы тебя, как живого - будем вечно любить.
Не виміряти біль наш, і в сльозах не пролити,
Ми тебе, як живого - будемо вічно любити.
27 Все мы сидим в сточной канаве,
Но некоторые из нас смотрят на звезды...
Всі ми сидимо в стічній канаві,
Але дехто з нас дивиться на зорі…
28 Все было в нем - душа, талант и красота,
Искрилось все для нас, как светлая мечта.
Усе було в ньому - душа, талант, краса,
Іскрилось все для нас, як світла мрія.
29 Ты рано ушел от нас, наш любимый,
Унес наше счастье и радость.
Ти рано пішов від нас, наш улюблений,
Відніс наше щастя й радість.
30 Тише, березы, Листвой не шумите,
Сына ............... Вы мне не будите!
Тихіше, берези, Листям не шуміть,
Сина ............... Ви мені не будіть!
31 Вы меня не зовите, к вам не приду,
Вы ко мне не спешите, я вас подожду.
Ви мене не звіть, прийти до вас думок я не плекаю,
Ви до мене не спішіть, я вас почекаю.
32 Тихо, деревья, листвой не шумите,
Мамочка спит, вы ее не будите.
Тихо, дерева, листям не шуміть,
Ненька спить, ви її не будіть.
33 Одной звездой стало меньше на земле,
Одной звездой стало больше на небе.
Однією зіркою стало менше на землі,
Однією зіркою стало більше на небі.
34 Почто так рано нас оставил,
Так рано в вечность отошел?
Чому так рано нас залишив,
Чому так рано в вічність відійшов?
35 Пусть на моём напишут пьедестале:
Грешил он много, но его читали.
Нехай напишуть на моєму п’єдесталі:
Грішив багато він, але його читали.
36 Какая шутка - наша жизнь земная!
Так думал я. Теперь я это знаю.
Яким же жартом є наше земне життя!
Так думав я. Тепер же - я це знаю.
37 Великой скорби не измерить,
Слезами горю не помочь.
Великої скорботи не виміряти,
Слізьми горю не зарадити.
38 Любим тебя, гордимся тобой,
И в памяти нашей всегда ты живой.
Любимо тебе, пишаємось тобою,
І в пам'яті нашій завжди ти живий.
39 Что это за памятник, который я вижу?
Это могила человека Божия!
Що це за пам'ятник, що зараз бачу я?
Це могила людини Божої!
40 Умер он в доброй старости,
Насыщенный жизнию, богатством и славою...
Помер він у добрій старості,
Насиченій життям, багатством і славою...
41 В вечной памяти будеть праведник;
Не убоится худой молвы!
У вічній пам'яті праведний буде;
Не боїться він звістки лихої!
42 И скучно, и грустно,
И не кому руку подать.
І нудно, і сумно,
І нема кому руки подати.
43 Слова и слезы бессильны передать
Всю глубину нашего горя.
Слова і сльози неспроможні передати
Всю глибину нашого горя.
44 Любим тебя,
и в памяти нашей всегда ты жива.
Любимо тебе,
і в пам'яті нашій завжди ти жива.
45 Что можно выразить словами,
Коль сердце онемело?
Що можна виразити словами,
Якщо серце оніміло?
46 Тебя, как собственное сердце,
Нельзя забыть и заменить.
Тебе, як власне серце,
Не можна забути й замінити.
47 Пусть Господь подарит тебе Царство Небесное, Вечную память и Вечный покой.
Трудно смириться с мыслью, что тебя нет рядом. Вечный покой твоей душе.
Нехай Господь подарує Тобі Царство Небесне, Вічну пам’ять і Вічний спокій.
Важко змиритись з думкою, що тебе немає поруч. Вічний спокій твоїй душі.
48 Ты шел по жизни, улыбаясь,
Оставил всех нас, не прощаясь.
Ти йшов по життю посміхаючись,
Залишив всіх нас не прощаючись.
49 Нам не вернуть тебя слезами,
Грусть неизмерима.
Нам не повернути тебе сльозами.
Сумом не виміряти смуток.

Перейти на страницу: Эпитафии на памятники: четверостишия, стихи

бронь памятника по старой цене


ЗАКАЖИТЕ ПАМЯТНИК СЕЙЧАС И МЫ ЗАФИКСИРУЕМ ДЛЯ ВАС ЦЕНУ В ДОГОВОРЕ НА ВЕСНУ 2018-го года!

Акции и скидки !!!

Контроль заказов

My.Kamenotes - система онлайн наблюдения за изготовлением памятника


СМОТРИТЕ ФОТО ВЫПОЛНЕННОЙ РАБОТЫ ПО ИЗГОТОВЛЕНИЮ ВАШЕГО ПАМЯТНИКА ОНЛАЙН на сайте my.kamenotes.com

Ждем Вас в Коростышеве!

Приезжайте в Коростышев по памятник бесплатно!

Написать отзыв в Google

отзывы и адрес Каменотес в Google

Сравните портрет художника с портретом на компьютере!


портреты на памятник художником и компьютером
Портрет на памятник >>

Ретушь портретов



ретушь для станков

 

Эксклюзивное предложение


Памятник с барельефом Иисуса
Эксклюзивный памятник с барельефом Иисуса


Памятник с барельефом ангела
Памятник со скульптурой, барельефом ангела


Памятники "Лебедь с сердцем"
Памятники с лебедем и сердцем

Хиты продаж !!!


популярные формы памятников, хиты продаж

Установка памятников !!!


Установка памятников из гранита

Художественное оформление !!!


ПОРТРЕТ ВЫБИВАЕТСЯ ИСКЛЮЧИТЕЛЬНО ВРУЧНУЮ ХУДОЖНИКОМ!

Гравировка портрета на памятник

Изготовление скульптуры к мемориальному комплексу

Гранитная брусчатка



брусчатка из гранита оптом

Скульптурки для памятников, крестики и распятия


Скульптурки для памятников, крестики и распятия
Смотреть в каталоге >>

Клип про Коростышев

Фото памятников, каталог

Отзывы клиентов

Отзывы о компании Каменотес Отзывы о компании Каменотес

Юра, добрый день!
Высылаю вам фото установленных памятников, огромное вам спасибо за вашу работу!!!

Геннадий,
г.Белгород, Россия -

Мы в Гугл+